私達のこだわりOur formality
  1. ホーム
  2. Our formality

こだわり

◎ 当店は、京都西陣産地のど真ん中で、機織り・整経・染色という西陣織全ての工程を行っております。
機織りとは整経とは染色とは
この町には、昔から織り機の音が響いておりました。 今も残る石畳の街並みと鳴り続けるその機の音は、昔の面影をそのままに伝えています。当店の創業は1946年ですが、老舗が多く残る京都ではまだまだ伝統とは言えません。しかし受け継がれてきた確かな技術と経験は、多くの表具屋さんから信頼を頂いております。
Our shop , in the middle of Kyoto Nishijin origin , it does Nishijin all steps of weaving , warping and dyeing .
weaving ?  warping ?  staining ?
The town was Orimashita sound of weaving machine sounded from a long time ago . The sound of the machine , which remain a stone-paved streets that remain even now , tells the old vestiges intact . Our shop will be ○○○ this year , but long-established is not a lot remaining in Kyoto still tradition . But reliable technology that has been handed down and experience , we have gotten the trust from many picture framer 's
◎ 当店には、祖父の代から受け継いだ門外不出の技術がございます。例えば...
・無地の裂地の糊加工(正絹の多くの無地は光沢などを抑えるために糊加工をしてあります。この糊加工で風合いが決まります)
・糸繰の繊細な作業(細い糸はごく繊細な為、少しでも負担が掛らないよう織らなければなりません)
など、すべて熟練の技を要する技術です。 ※ 80歳後半の祖母も現役で糸を繰っております。
In our shop , there is a unique and secret technology inherited from the die of the grandfather . For example ...
· Plain glue processing of Kireji ( many plain silk is Yes to glue processing in order to reduce such as gloss . Determines the texture in this paste processing )
- Thread -click delicate work of ( for thin yarn pole delicate , must be woven so that no shards burden even a little )
Such as , it will take a skilled technology . ※ the second half of the grandmother 80 -year-old also has been eating a thread in the active service .
◎ 当店は小規模ですが、小さいからこそ出来る細かい対応もさせて頂いております。店舗へお越し頂き、実際に裂地を見て触って頂く事も可能です。基本土日はお休みを頂いておりますが、遠方の方で週末しかお越し頂けない方は事前にご相談下さい。出来る範囲でご来店に対応させて頂きます。  また裂地の多くは1反(約9m)での販売ですが、多くの方に違いを分って頂きたい為、短い袋売りの裂地・カット売り(応相談)等も是非ご相談下さい。 ※事前ご相談はこちらから
Our shop is small , but I am fine corresponding also not capable of it because it is small . The visiting me , it is also possible that I am touched to see the Kireji .Basic Saturdays and Sundays rest , but those who can come only weekend in more distant in advance , please contact us . It will correspond to visit us in the possible range . Also Many Kireji is sold in 1 antiferromagnetic ( about 9m), because it would like you to know the difference to many people , short bag selling Kireji cut selling ( negotiable ), etc. also certainly please contact us . ※Consultation from here
このページのTOPへ